Отправлено: 11.01.11 18:54. Заголовок: Царь Горын (продолжение)-5

Царь Горын и его дружная семья - Ольга, Сергей и Вова! Громадный белый медведь. Южнорусская овчарка, дресиированная как немецкая! Владельцы - люди увлеченные, занимаются с Горыном серьезно. Они участники семинаров и спортивных лагерей, выставок и конкурсов!
Пусть теперь у Горына и его людей будет свой домик, а мы будем любоваться фотографиями и читать рассказы!

 Отправлено: 18.04.12 12:11. Заголовок: Efima-Eva пишет: И..

Efima-Eva пишет:

цитата:

Их надо непременно отдать Горыну на воспитание.

 Отправлено: 18.04.12 13:28. Заголовок: Оля, по просьбе Серг..

Оля, по просьбе Сергея пересылаю информацию про бюро переводов
Переводы стандартов делают в языковом агентстве «Интер перевод», адрес Фокино 22. Тел. 2 406 907, 2 972 398.
Mail - inter-perevod@inbox.ru
Стоимость – 800 рублей.

 Отправлено: 18.04.12 14:05. Заголовок: Позвонила туда. Цена..

Позвонила туда. Цена зависит от количества страниц. У кати вышло 2. (в оригинале с сайта - 4, я посмотрела). У меня 5 в оригинале. Значит будет ~ 3. Цена за 3 с заверением = 1100 р.
Звонила еще сюда: http://www.translit-agency.com/contacts.php. У них заверить стоит 100 рэ., а лист перевода - 250. Сказали, что тайский риджбек стоил 750 (250 за лист, считают по количеству знаков) + 100 р. заверить = 850 р. На сайте FCI его стандарт по объему такой же примерно, как и мой. Выходит, что мне выгоднее туда. Находятся они пр. Красного Знамени, 59, офис 804 (здание ПромСтройНииПроекта), т.е. на Гоголя. Тел. 2670-200. Попробую туда обратиться. Результат по цене скажу. Им можно по электронке скинуть. Как готово будет, позвонят.

 Отправлено: 18.04.12 17:31. Заголовок: Короче говоря, в ста..

Короче говоря, в стандарте мальтезе оказалось очень много знаков ! Мне уже позвонили. Перевод стандарта мне встанет в 1475 рэ! Моя, как говорится, в шоке ! Порода дорогая, и стандарт тоже !!! Слишком много подробностей в описании !
У риджбека и, тем более, голдена знаков гораздо меньше в описании стандарта ! Повезлоооо ...
Готово будет в эту пятницу. Оба агенства считают по знакам (есть специальная программа), поэтому выбрала то, что поближе, т.е. на Гоголя. Тем более, что они уже стандарты не в первый раз переводят. А на Фокина долго расспрашивали для чего, да зачем, и что я буду с ЭТИМ делать ! Тетя, что была на связи, так же пояснила, что все зависит от количества знаков в тексте.

 Отправлено: 19.04.12 00:27. Заголовок: Оксана, Сергею всё с..

Оксана, Сергею всё сказала;
но он сегодня в ауте:
пол ночи с Горыном выясняли кто в доме главнюк, а кто швейцар , дошло до того, что в 4 часа ночи они на велике катались, мучались бедняги от бессоницы ;
вечером ездили на ринговку и домой приехали в 12 ч ночи, доползли до кроватей и потеряли сознания,
Горын лежит на крыльце, в нашем дворе с другой стороны дома орут коты, но ему, видимо, лень вставать )

Раз на Гоголя спецы по специфическим переводам, значит и мы там будем переводить посмотрим, сколько знаков в нашем стандарте

 Отправлено: 19.04.12 15:15. Заголовок: Ольга О пишет: пол ..

Ольга О пишет:

цитата:

пол ночи с Горыном выясняли кто в доме главнюк, а кто швейцар

Таки КТО???
Ольга О пишет:

цитата:

вечером ездили на ринговку и домой приехали в 12 ч ночи

Ничего себе ! Сколько часов занимались ???
Ольга О пишет:

цитата:

посмотрим, сколько знаков в нашем стандарте

Им можно по электронке отправить с указанием № телефона, чтобы перезвонили. Я отправила, они мне переезвонили и цену сказали. Муж ругался , говорит что дорого!!! Но куда ж денешься, если надо ... И, главное, обидно, что собачка-то маааленькая, а стандарт раздули !

 Отправлено: 19.04.12 15:17. Заголовок: Ольга О пишет: Раз ..

Ольга О пишет:

цитата:

Раз на Гоголя спецы по специфическим переводам

Вот этого точно не скажу, но Янчев тоже на Красного Знамени отправлял, как мне помнится. И их мой заказ не удивил, в отличии от того бюро, что на Фокина.

 Отправлено: 19.04.12 17:44. Заголовок: Fanta_Stik пишет: ..

Fanta_Stik пишет:

цитата:

Таки КТО???

ничья... Сергей с Вовой в 7 утра уехали, а Горын продолжал проверять мои нервы на прочностьСкрытый текст

сначала вздыхает рядом с ухом, что ему дома жарко, потом идёт к двери и проверяет закрыта или нет, потом начинает скулить, бормотать, причитать, тихонько гавкать... чтоб я открыла ему дверь. Мы ему не разрешаем спать на бетоне, терраса не доделана, специально положили толстый лист фанеры, но он его игнорирует

но меня поднять очень сложно, брат в детстве магнитофон громко слушал, я всё-равно спала
Fanta_Stik пишет:

цитата:

Сколько часов занимались

ринговка была, как обычно, с 7 до 9 ч, потом Сергей, Костя, Лёша перевешивали зеркала, клеили ковровые покрытия; поэтому уехали поздно

 Отправлено: 19.04.12 18:01. Заголовок: Я сегодня навела пор..

Я сегодня навела порядок на столе в документах.
Маруся 11 месяцев, вес 32 кг, в холке 61 см
описание с выставки 18 марта, эксперт Белогурова С.О. (Россия): "не крупная, умерен. растянутости, сформирована по возрасту, женственная голова, тёмные глаза, хор шир спинка носа (у нас в описаниях такого ни разу не встречалось, поэтому пишу как написано), хорошие пропорции, правильно несёт хвост, по воз гр кн, правильные углы, движения сбалансированы, чуть мягковата шерсть
Скрытый текст

пояснительная записка : мы её помыли в три ночи, к утру полностью досохла, а в 10 часов был ринг.

 Отправлено: 19.04.12 18:22. Заголовок: Горын. длина головы ..

Горын.
длина головы 30
длина морды 12
ширина головы в скулах 14
высота в холке 70
высота в крестце 70
косая длина туловища 77
глубина груди 33
ширина груди спереди 25
обхват груди 84
длина передней ноги 37
обхват пясти 14
масса 46 кг
индексы растянутости 110; костистости 20;

 Отправлено: 19.04.12 21:29. Заголовок: какие познавательные..

какие познавательные подробности

 Отправлено: 20.04.12 09:38. Заголовок: Efima-Eva Это я для..

Efima-Eva
Это я для разнообразия.
У нас на ДВ ни на одном форуме нет породной ветки юро, попросить показать родословную собаки – это тоже самое, что узнавать где находится ключ от комнаты, где деньги лежат, робко спросить есть ли фото собаки в стойке – сразу объясняют, что собаки от рабочих линий. Они настолько суровы и породно недоверчивы, что сами себе даже в зеркало не улыбаются. Мне интересно найти южаков, которые занимаются дрессировкой (с фото, видео). Когда начинаешь просить посмотреть эти фото или видео, в ответ получаешь пространные рассуждения. У меня мама с высшим философским образованием, демагогия - как это должно быть - с детства утомляет. Я сразу съезжаю с темы и раскланиваюсь
Есть южачьи форумы, есть интересные темы, но мало. Нам как-то шеф подкинул книжку в офис. Прочитало человек пять. Коллектив был побольше, чем сейчас и часто были сабантуйчики. Я убеждённый трезвенник и с правами, поэтому в конторе я была на развозе тел по домам. И как-то спонтанно в нетрезвом виде у народа произошло обсуждение этой книги. Были хорошо выпимши – что думали, то и говорили. Я офигела. Создалось впечатление, что говорили о разных книгах. Вроде читали одно и то же, а каждый понял в меру своей распущенности.
Я понимаю, что каждый видит южака по своему; если мне что-то в собаке нравится и этого нет у наших собак – есть повод породниться. Если собаки не нравятся – прохожу мимо, понимая, что кому-то они также нравятся, как мои мне (розовых очков нет, зрение 100% ). О вкусах не спорят
Поэтому я решила выкладывать информацию по нашим собакам, может кто-нибудь ещё созреет

 Отправлено: 20.04.12 11:38. Заголовок: Ольга О пишет: если..

Ольга О пишет:

цитата:

если мне что-то в собаке нравится и этого нет у наших собак – есть повод породниться. Если собаки не нравятся – прохожу мимо, понимая, что кому-то они также нравятся, как мои мне (розовых очков нет, зрение 100% ). О вкусах не спорят

Отлично сказано!!!

 Отправлено: 20.04.12 12:42. Заголовок: Ольга О пишет: Врод..

Ольга О пишет:

цитата:

Вроде читали одно и то же, а каждый понял в меру своей распущенности.

о, у нас еще круче. Генеральный вызвал на собрание всех, но собрание было назначено на время моего эфира, поэтому я не пошла. После собрания несколько человек, каждый по очереди, не зная о визите ко мне, рассказывали мне, что было на собрании. Меня точно такая же мысль преследует теперь: они были на разных собраниях!
Ольга О пишет:

цитата:

собаки от рабочих линий. Они настолько суровы и породно недоверчивы, что сами себе даже в зеркало не улыбаются

всегда интересно, что подразумевают те, кто делит собак на рабочих и не рабочих. Не, в немцах я еще понимаю деление. А в доберах или южаках - не совсем.
В южаках, подозреваю, "рабочими" называют собак те, кто ленятся привести своих зверей в порядок, навести им грумминг, научить их стоять в стойках и ходить рядом.
Ольга О пишет:

цитата:

Я понимаю, что каждый видит южака по своему; если мне что-то в собаке нравится и этого нет у наших собак – есть повод породниться. Если собаки не нравятся – прохожу мимо, понимая, что кому-то они также нравятся, как мои мне (розовых очков нет, зрение 100% ). О вкусах не спорят

Оль, побольше бы таких как ты

 Отправлено: 21.04.12 23:48. Заголовок: Efima-Eva пишет: В ..

Efima-Eva пишет:

цитата:

В южаках, подозреваю, "рабочими" называют собак те, кто ленятся привести своих зверей в порядок, навести им грумминг, научить их стоять в стойках

Тогда среди мальтезе тоже есть рабочие !!!

 Отправлено: 22.04.12 00:59. Заголовок: Тань, если Efima-Ev..

Тань, если
Efima-Eva пишет:

цитата:

привести своих зверей в порядок, навести им грумминг, научить их стоять в стойках и ходить рядом.

, то это шоушный южак (циркач).
Если не социализирован, нет послушания, проявляет агрессию на всё - типа "вонюч, не брит и волосат" это рабочий южак (настоящий полковник).
Примерно такСкрытый текст

почти шучу ...

Fanta_Stik пишет:

цитата:

Тогда среди мальтезе тоже есть рабочие

Оксана, конечно есть
мальтезе как персонажи из фильма "Ангелы Чарли": на каблуках хрупкие, гламурные девушки вырубают с ноги тренированных мужиков... просто они (мальтезе) конспираторы, делают вид, что декоративные
Скрытый текст

можно тему про рабочих мальтезе развить утром, когда Серёга проснётся, у него фантазия богатая, сюжет может так закрутить...

 Отправлено: 22.04.12 11:40. Заголовок: У нас дождь то припу..

У нас дождь то припустит, то отпустит (обещают, что закончится завтра). Одела Горыну штормовку, он к ней привычный. Быстро сделал круг по периметру и загнала его домой. Марусе одела свою куртку, она задаченно постояла на крыльце и пошла домой.
Efima-Eva Таня, у тебя есть выкройки комбезов со штанами? Если есть, будь добренькой, скинь мне

 Отправлено: 22.04.12 21:01. Заголовок: Ольга О пишет: выкр..

Ольга О пишет:

цитата:

выкройки комбезов со штанами

есть:-)
отыщу в большом компе и на почту намылю

 Отправлено: 23.04.12 11:17. Заголовок: Efima-Eva подожду. ..

Efima-Eva
подожду. я уже всё для комбезов купила.

 Отправлено: 23.04.12 11:18. Заголовок: http://s58.radikal.r..

 Отправлено: 23.04.12 11:18. Заголовок: http://s019.radikal...

 Отправлено: 23.04.12 20:08. Заголовок: Ольга О пишет: я уж..

Ольга О пишет:

цитата:

я уже всё для комбезов купила

выкройку намылила:-) инструкцию к ней вкратце переписала, лови:-)

 Отправлено: 23.04.12 21:36. Заголовок: Ольга О Оля, красоти..

Ольга О Оля, красотища-то какая!

 Отправлено: 23.04.12 22:20. Заголовок: Я открыла такую же т..

Я открыла такую же тему, плавно перетекаем туда...